Amazon Translate를 사용하여 온디맨드 번역 리뷰를 통해 웹 사이트 작동시키기

전자상거래 플랫폼의 성공은 수천 명의 사용자 리뷰와 고객들의 소셜 공유를 통해 확립된 명성에 크게 의존합니다. 정보를 리뷰하고 공유함으로써 기존 고객들은 물리적으로 접촉할 수 없는 어떤 것과의 신뢰 관계를 구축합니다. 이 콘텐츠가 전 세계 시청자들이 접근할 수 있도록 하려면, 고객이 구매 결정을 내리도록 돕기 위해 현지 언어로 번역하는 것이 중요합니다. 오래된 자동차, 보트, 오토바이를 판매하는 회사가…

Amazon SageMaker Ground Truth로 표시된 데이터셋을 사용하여 모델을 쉽게 교육하기

데이터 과학자와 개발자는 이제 Amazon SageMaker Ground Truth로 표시된 데이터셋에서 기계 학습 모델을 쉽게 훈련할 수 있습니다. Amazon SageMaker Training은 이제 AWS 관리 콘솔과 Amazon SageMaker Python SDK API를 통해 입력으로 증강 매니페스트 형식으로 생성된 레이블이 지정된 데이터셋을 수용합니다. 지난 달 AWS re:Invent 동안, 저희는 일반인뿐만 아니라 인간 라벨러의 개인 노동자들을 돕기 위해 기계 학습을…

AWS CDK를 통해 인프라 향상

Voiced by Amazon Polly (원문에서 다운로드받으세요) 이 글은 AWS Container Hero Philipp Garbe가 작성하였습니다. Philipp은 독일 스카우트24에서 플랫폼 엔지니어 리더로 일합니다. 그는 더 빠르고 더 자주 출시할 수 있도록 기술과 툴에 의해 추진됩니다. 그는 모든 책무가 자동적으로 생산될 것으로 기대합니다. 여러분은 트위터에서 @pgarbe를 찾을 수 있습니다. 인프라 코드(IaC)는 지난 몇 년 동안 많은 팀에 의해 채택되었습니다.…

정밀의료 심포지움 세미나를 개최하였습니다.

12월 20일 목요일 여의도 콘래드 호텔에서 Syapse와 함께 정밀의료 심포지움을 개최하였습니다.  국내 주요 병원 집행진과 관련 교수님들을 모시고 진행한 이번 행사는 서울대학교병원 김경환 정보화실장님께서 사이앱스를 도입하게 된 과정과 구축 단계에서 기술적, 조직적 세부 내용까지 소개해주시면서, 사이앱스를 비롯해 암 정밀의료 플랫폼을 고려하고 있는 많은 병원 관계자들에게 실제적인 도움이 되는 자리가 되었습니다. 사이앱스 측에서도 창업자 Tony Loeser 와 고객 운영 전무 Andreas Heid 가 환자의…

IT 과제에 적합한 툴 선택하기

Voiced by Amazon Polly (원문에서 다운로드받으세요) 이 글은 AWS Community Hero Markus Ostertag의 글입니다. Markus는 뮌헨에 본사를 둔 첨단 기술 회사 팀 인터넷 AG의 CEO로서 항상 클라우드를 활용하는 가장 좋은 방법을 모색하고 있으며, 최첨단 기술을 다루는 것을 좋아하고, 2014년에 공동 설립한 AWS 이벤트와 AWS 사용자 그룹 뮌헨에서 자주 연설하고 있습니다. 업무에 적합한 툴이나 서비스를 선택하는 것은…

HYPER NIGHT in Gangnam 세미나를 진행하였습니다. 

12월 20일 목요일, 메가존클라우드의 기존 케어 프로그램의 일환으로 고객분들을 위해 감사의 마음을 담아 HYPER NIGHT in Gangnam 세미나를 진행하였습니다. 메가존클라우드 최근 소식과 AWS 리인벤트를 요약한 문승준 팀장의 환영사를 시작으로 메가존클라우드 최재은 매니저의 Elastic Cloud Seoul의 머신러닝을 이용한 이상 징후 탐지, 모니터랩의 전홍수 과장의 Aion Cloud에 대한 A simple way to secure your website 세션이 진행되었습니다.…

IT 교육에 AWS AI와 Amazon Sumerian 사용하기

Voiced by Amazon Polly (원문에서 다운로드받으세요) 이 글은 AWS 머신러닝 히어로인 Cyrus Wong이 작성하였습니다.  Cyrus는 홍콩 직업 교육 연구소(Lee Wai Lee) 클라우드 혁신 센터의 데이터 과학자입니다. 그는 9개의 AWS Certifications를 모두 획득했으며 오픈 소스 프로젝트, 블로그 게시물 및 이벤트를 통해 자신의 AWS 지식을 다른 사람들과 공유하는 것을 즐깁니다.   저희 기관(IVE)은 매년 수천 명의 학생들에게 IT 교육을…

AWS IoT Analytics 및 Amazon CloudWatch를 통한 실시간 메트릭스

당사의 AWS IoT Analytics 제품과 관련하여 고객이 자주 제기하는 질문은 IoT Analytics를 통해 흐르는 데이터의 실시간 대시보드를 어떻게 달성하느냐 하는 것입니다. 이 글에서는 Amazon CloudWatch와 파이프라인의 AWS Lambda 활동을 활용하여 실시간 메트릭스를 달성하는 한 가지 패턴을 보여 드리겠습니다. 물리적 디바이스를 구성 및 관리하거나 시간이 많이 걸리는 스크립트를 개발할 필요 없이 수백 개의 가상 연결 디바이스를…

새로운 기능 – 더 빠른 머신 러닝 및 P3 가격 인하를 위한 100Gbps 네트워킹 및 로컬 NVMe 스토리지를 갖춘 EC2 P3dn GPU 인스턴스

Voiced by Amazon Polly (원문에서 다운로드받으세요) 작년 말 저는 여러분에게 Amazon EC2 P3 인스턴스에 대해 말했고 또한 기계 학습 훈련을 가속화하고 대형 신경 네트워크를 위한 추론을 가속화하도록 설계된 전문 컴퓨팅 유닛인 Tensor Core의 개념에 대해 논의하는데 시간을 보냈습니다. 저희의 고객들은 P3 인스턴스를 좋아하고 다양한 기계 학습과 HPC 워크로드를 실행하기 위해 사용하고 있습니다. 예를 들어, fast.ai은 40…

새로운 기능 – AWS Well-Architected Tool – 모범 사례에 따른 워크로드 검토

Voiced by Amazon Polly (원문에서 다운로드받으세요)   지난 2015년, 저희는 AWS의 Well-Architected 프레임워크를 출시했고, 저는 여러분에게 잘 구성했는지 물었습니다. 프레임워크에는 클라우드 시스템 설계 시 핵심 전략과 모범 사례를 요약하는 5개의 원칙이 포함되어 있습니다. 운영 효율성  – 비즈니스 가치를 제공하기 위한 시스템 실행 및 관리 보안 – 정보 및 시스템 보호 안정성 – 장애 예방 및 신속한 복구…