BLOG
오늘날 우리는 Amazon Translate을 일반적으로 사용할 수 있게 되어 기쁩니다. 작년 말 AWS re:Invent에서 제 동료인 타라 워커는 새로운 AI 서비스인 Amazon Translate의 미리보기에 대해 글을 썼습니다. 오늘부터 여러분은 첫 12개월 동안 무료로 매달 2백만개의 문자를 사용할 수 있으며 그 이후에는 백만개의 문자를 15달러에 사용할 수 있는 미국 동부(북 버지니아), 미국 서부(오리건), 유럽 연합(아일랜드)의 Amazon Translate에 액세스 할 수 있습니다. GA에서는 자동 소스 언어 추론, Amazon CloudWatch 지원 및 한번의 TranslateText 통화에 최대 5,000자까지 이용가능하다는 점 등의 새로운 기능을 사용할 수 있습니다. 일반적으로 사용가능한 서비스에 대해 잠시 살펴보겠습니다.
Amazon Translate의 새로운 기능
타라의 포스트가 이미 서비스의 기초를 다루고 있기 때문에, 저는 오늘 출시된 서비스의 새로운 특징들에 대해 말하고 싶습니다. 코드 샘플로 시작해 보겠습니다.
import boto3
translate = boto3.client(“translate”)
resp = translate.translate_text(
Text=”🇫🇷 J’ai hâte d’utiliser Amazon Translate 🇫🇷”,
SourceLanguageCode=”auto”,
TargetLanguageCode=”en”
)
print(resp[‘TranslatedText’])
소스 언어를 auto로 지정했기 때문에, Amazon Translate은 이 텍스트에 사용된 소스 언어를 결정하기 위해 나를 대신해서 Amazon Comprehend를 불러 올 것입니다. 만약 그것을 추측하지 못 했을 경우, 우리는 프랑스어를 쓰고 있고 출력은 🇫🇷I’m very excited about Amazon Translate 🇫🇷입니다. 우리의 emojis는 출력 텍스트에 보관되어 있다는 것을 눈치 채셨을 겁니다. 그것은 저와 같은 밀레니얼에게는 확실히 보너스 기능이라고 할 수 있습니다.
Translate 콘솔은 시작하고 몇 가지 샘플 응답을 확인할 수 있는 좋은 방법입니다.
Translate은 AWS Lambda 기능에서 사용하기 매우 쉽기 때문에 거의 모든 AWS 서비스와 함께 사용할 수 있습니다. Translate 설명서에는 웹 페이지 번역에서 Amazon DynamoDB 표에 이르는 모든 작업 방법을 보여 주는 많은 예제가 있습니다. Amazon Comprehend 및 Amazon Transcribe와 같은 다른 머신러닝 서비스와 함께 사용하면 자막방송부터 실시간 채팅 번역까지 콜센터 기록 및 문자 데이터를 위해 강력한 텍스트 분석 파이프 라인에 이르는 모든 것을 구축할 수 있습니다.
곧 출시될 새로운 언어입니다.
현재 Amazon Translate을 사용하면 아랍어, 중국어(간체), 프랑스어, 독일어, 포르투갈어 및 스페인어를 영어로 (혹은 반대로) 텍스트를 번역할 수 있습니다. 우리는 곧 다가올 추가 언어에 대해 발표했습니다: 일본어(go JAWSUG), 러시아어, 이탈리아어, 중국어(번체), 터키어, 체코어가 해당됩니다.
Amazon Translate은 전문 번역가의 효율성을 높이고, 고객들의 비용과 처리 시간을 줄이는 데에도 사용될 수 있습니다. 우리는 이미 다수의 LSP(Language Service Provider)와 협력하여 Amazon Translate을 통해 사람에 의해 검증된 품질 결과의 LSP에 의해 생성된 고품질 번역을 저렴한 비용으로 고객에게 제공하고 있습니다.
고객들이 하나의 API만 불러 온 고품질 머신 번역을 통해 어떤 애플리케이션을 구축할 수 있을지 기대됩니다.
원문 URL: https://aws.amazon.com/ko/blogs/aws/amazon-translate-now-generally-available/
** 메가존 TechBlog는 AWS BLOG 영문 게재글중에서 한국 사용자들에게 유용한 정보 및 콘텐츠를 우선적으로 번역하여 내부 엔지니어 검수를 받아서, 정기적으로 게재하고 있습니다. 추가로 번역및 게재를 희망하는 글에 대해서 관리자에게 메일 또는 SNS페이지에 댓글을 남겨주시면, 우선적으로 번역해서 전달해드리도록 하겠습니다.